[castellano] / [português] / [english]
[castellano]
No, LIMúR no es la nueva revelación del pop islandés ni un simpático animalillo arborícola de Madagascar: es la Lista Ibérica de Músicas de Raíz.
LIMúR pretende celebrar, reconocer, potenciar y difundir las producciones discográficas de músicas ibérica de raíz de mayor calidad.
Entendemos por música ibérica de raíz cualquier expresión musical con raíces en las culturas ibéricas hecha en cualquier parte del planeta, así como cualquier expresión musical con raíces en cualquier parte del planeta realizada por artistas ibéricos y/o en tierras ibéricas, entendiendo por ibérico lo referido a cualquier territorio bajo administración española, portuguesa, andorrana o gibraltareña, incluyendo aquellos situados fuera de la península Ibérica.
LIMúR reúne un plantel de especialistas en músicas de raíz en sus diferentes vertientes: tradicional, folk, las llamadas músicas del mundo, o de estilos como el flamenco, el fado o cualquier otro, con espíritu abierto para valorar cualquier producción discográfica en función de su calidad artística, más allá de su estilo musical.
LIMúR produce cada año cuatro listas trimestrales y una anual con los discos recientes de las características citadas mejor valorados por los panelistas, en una categoría única que recogerá cualquier producción discográfica, sin importar su formato o el modo de edición o distribución.
LIMúR ha sido ideada y es administrada por Juan Antonio Vázquez (Mundofonías, Mil mundos, Transglobal World Music Chart…) Para cualquier información adicional, entrevistas con el administrador, etc., no dudes en ponerte en contacto.
¿Cómo funciona?
La votación de los panelistas se hace a partir de una lista cerrada que comprende los discos enviados a la LIMúR a través del formulario web, o autorizados para compartir con los panelistas de LIMúR. También se tendrán en cuenta todos los discos considerados de músicas ibéricas de raíz de los que el administrador haya tenido conocimiento. Para ello, tanto los panelistas como cualquier persona puede notificar la publicación de un disco de estas características, que será inmediatamente tenido en cuenta.
Para la lista trimestral son elegibles los discos publicados en los dos últimos trimestres, más los del trimestre inmediatamente anterior que no hayan sido propuestos en anteriores votaciones.
Para la lista anual se tendrán en cuenta los discos publicados a lo largo de todo el año, más los del último trimestre del año anterior que no hayan sido tenidos en cuenta en la votación del año anterior.
[português]
Não, LIMúR não é a nova revelação do pop islandês nem um simpático animalzinho arborícola de Madagáscar: é a Lista Ibérica de Músicas de Raiz.
A LIMúR pretende celebrar, reconhecer, potenciar e divulgar as produções discográficas de músicas ibéricas de raiz de maior qualidade.
Entendemos por música ibérica de raiz qualquer expressão musical com raízes nas culturas ibéricas realizada em qualquer parte do planeta ou qualquer expressão musical com raízes em qualquer parte do planeta realizada por artistas ibéricos e/ou em terras ibéricas, entendendo por ibérico o que se refere a qualquer território sob administração portuguesa, espanhola, andorrana ou gibraltina, incluindo aqueles situados fora da península Ibérica.
A LIMúR reúne um grupo de especialistas em músicas de raiz nas suas diferentes vertentes: tradicional, folk, as chamadas músicas do mundo, ou de estilos como o flamenco, o fado ou qualquer outro, com espírito aberto para avaliar qualquer produção discográfica com base na sua qualidade artística, independentemente do seu estilo musical.
A LIMúR produz a cada ano quatro listas trimestrais e uma anual com os discos recentes das características citadas, mais bem avaliados pelos painelistas, em uma categoria única que incluirá qualquer produção discográfica, independentemente do seu formato ou modo de edição ou distribuição.
LIMúR foi idealizada e é administrada por Juan Antonio Vázquez (Mundofonías, Mil mundos, Transglobal World Music Chart…). Para qualquer informação adicional, entrevistas com o administrador, etc., não hesite em entrar em contacto.
Como funciona?
A votação dos painelistas é feita a partir de uma lista fechada que inclui os discos enviados para a LIMúR através do formulário web, ou autorizados para partilhar com os painelistas da LIMúR. Também serão considerados todos os discos considerados de músicas ibéricas de raiz de que o administrador tenha tido conhecimento. Para isso, tanto os painelistas como qualquer pessoa podem notificar a publicação de um disco com estas características, que será imediatamente tido em conta.
Para a lista trimestral, são elegíveis os discos publicados nos dois últimos trimestres, mais os do trimestre imediatamente anterior que não tenham sido propostos em votações anteriores.
Para a lista anual, serão considerados os discos publicados ao longo de todo o ano, mais os do último trimestre do ano anterior que não tenham sido tidos em conta na votação do ano anterior.
No, LIMúR is not the new revelation of Icelandic pop or a cute little arboreal animal from Madagascar: it’s the Iberian Roots Music Chart.
LIMúR aims to celebrate, recognize, promote and disseminate the highest quality Iberian roots music productions.
We understand Iberian roots music as any musical expression with roots in Iberian cultures made anywhere on the planet, as well as any musical expression with roots anywhere on the planet made by Iberian artists and/or in Iberian lands, Iberian being understood as referring to any territory under Spanish, Portuguese, Andorran or Gibraltarian administration, including those located outside the Iberian Peninsula.
LIMúR brings together a team of specialists in roots music in its different aspects: traditional, folk, the so-called world or global music, or styles such as flamenco, fado or any other, with an open spirit to evaluate any record production according to its artistic quality, beyond its musical style.
LIMúR produces every year four quarterly charts and an annual one with the recent albums of the above mentioned characteristics best valued by the panelists, in a unique category that will gather any record production, regardless of its format or the way of edition or distribution.
LIMúR was conceived and is managed by Juan Antonio Vázquez (Mundofonías, Mil mundos, Transglobal World Music Chart…). For any additional information, interviews with the administrator, etc., please do not hesitate to contact.
How does it work?
The panellists’ voting is based on a closed list that includes the records submitted to LIMúR through the web form or authorised to be shared with LIMúR panelists. All records considered to be of Iberian root music that the administrator has become aware of will also be taken into account. For this purpose, both panelists and any person can notify the release of a record of these characteristics, which will be immediately considered.
For the quarterly chart, records published in the last two quarters, plus those from the immediately preceding quarter that have not been proposed in previous votes, are eligible.
For the annual list, records published throughout the entire year, plus those from the last quarter of the previous year that were not considered in the previous year’s vote, will be taken into account.
